千年の声Voice Across Time

千年の風が、今も この地を渡る。 聞こえるか——お前の声が、わたしを呼んでいる。 夜の帷（とばり）が　道を閉ざす もはや答えは　どこにもない 地図を胸に　なす術もなく 私はここに　立ち尽くしている Where do I go, when the sky won't show The way that I'm supposed to know 混沌の中 声をあげる 誰か 私に 教えて お前と同じ 闇を歩いた 千年前も この場所で 闇（やみ）知る者が 礎（いしずえ）になる それを知る者が ここにいる I walked this dark before your time The chaos births a new design 迷うことは 罪じゃない 道を探すは　生きる証（あかし） 手を伸ばせ、声を聞け 聞こえる、その声が 千年の絆が今 結ばれる Hold on, hold on, we're not alone 千年の声よ 響け 今 We carry the light, voice across time 闇の中で 立ち上がれ 嵐の中で 歌い続けろ 混沌の果てに 秩序が生まれる We are the bridge, voice across time あなたの声が 私の中で 灯（ともしび）のように 燃えていく 閉ざされた今を 抱きしめながら 私が次の 礎（いしずえ）になる 終わりじゃない 始まりなんだ 千年先まで この声届け！ Even when the world falls apart 混沌の中に 光がある Even in the dark, we'll find the spark 光が貫き　あなたへ届く！ 千年の声よ 響け 今 We carry the light, voice across time 闇の中で 立ち上がれ 嵐の中で 歌い続けろ 混沌の果てに 秩序が生まれる We are the bridge, voice across time 千年の声よ 響け 今 Voice across time, voice across time 私たちは ここにいる We are the bridge, voice across time 千年後も、誰かがまた この声を聞くだろう。 その時——お前もまた、繋ぐ者になるのだ。

I remember you… たとえ　遠く離れても たとえ　時が流れても あなたのことを　忘れない 最初は　変な人だと思った ちょっと偉そうなんだって 言葉もどこか　違っていて なんだか　調子も狂わされて でも　一緒にいたから 少しずつ　見えてきた 隠しきれない その熱さと　優しさが 私の心に　届いてた 誰かを救いたいんじゃない ただ　困っている人が目の前にいた それだけだった 手を差し伸べずには　いられなかった You couldn’t turn away そんな日々が　続いていた 手を伸ばして また　手を伸ばして いつしかそれが 世界にまで届いたとしても きっとあなたは 世界を救いたかったんじゃない 手の届かない誰かを そのままにすることが 許せなかっただけ That’s who you are That’s who you are I know… ずっと そうだったんだね 何度傷ついても 何かを失っても あなたはきっと また前を向いて 目の前にある声を 見つけてしまう 聞こえてしまったら 知らないふりなんて できない人だから 大きなことを 望んだわけじゃない ただ　そこに誰かがいて その手が届くのなら You reached out your hand いつだって そうしてきた 手を伸ばして また　手を伸ばして いつしかそれが 世界にまで届いたとしても きっとあなたは 何も変わらなかった 遠く離れた誰かさえ そのままにすることが できなかっただけ That’s who you are The one I know たとえ歴史が あなたを消したとしても たとえ世界が あなたを忘れたとしても 名前さえ 残らなかったとしても I remember I remember you ここにいたことを 私は知っている だから私は　忘れない 私はあなたを　忘れない 笑ったことも 怒ったことも 誰かのために 手を伸ばしたことも たとえ世界中の誰もが あなたを忘れたとしても 私はあなたを　忘れない Never forget Never forget you 何度でも言うよ 私はあなたを　忘れない 私はあなたを　忘れない I remember you… ずっと 忘れない